Oui, sans compter que c'est assez capillotracté, comme hypothèse, je le sais, je l'ai lu en vo, et franchement, y'a absolument rien d'explicite dans le texte, même si, comme dans Ben Hur, c'est une hypothèse herméneutique intéressante et plutôt cohérente avec le texte… Bref, attendez le 26, bande de monoglottes!